1 附件 4 古代经典名方目录（第二批） —— 维医药 编号 方名 原文 剂型 出处 处方 制法及用法 1 依提尔非里夏塔 热 《医学之目的》（公元 1737 年，木拉 德拜克·艾里拜克） “治疗头部和其他 部位皮疹和皮痒。” 诃子（炒黄） 1 米斯卡尔，地锦草、番 泻叶各取 3米斯卡尔，苦艾 4.5 米斯卡 尔。 药味研碎成细粉，过箩，巴旦油混合， 用无核葡萄干糅合，制成蜜膏。口服， 4带尔海木。 蜜膏 剂 ەر رەتھاظ نىڧىرتئى « ەٌىببېت ى زارغئە »( ەٌىدلاىم 7171- نىً ، )گەب ىلئە گەب تار ۇم " تئەەپهەم اقطىطىچىق پىقىچ ر ۇدۇم قاطظ� اغرلاازئە اقظاب ەۋ شاب .ۇدىلىق" نىدىرىبرەھ ڭىهاهاص ەۋ ى رغابرەً ،لاقشىم رىب نىد )ناغلۇر وق( ەلىلېھ تۆت نىدهەمئە قىچچئا ،لاقشىم چ� لاقشىم مىرېً .ۇدىوىلئې ،پۇر ۇتظلاىرئا نەلىب ىغېً ماداب ،پاقصات ،پۇقوص ىهرلاىر ود نەلىب مۈ ز� زىشقۇ ر� .ۇدىلىٌېً نىدمەرەد تۆت ،پۇر ۇغۇً امر ۇغۇً 2 买朱尼努加 《拜地依药书》 (公元 1368 年，再努 勒·艾塔尔 )“清除异常脾液质 ,用于麻 力胡利亚。” 西青果 (炒黄 )、余甘子 (去核奶泡 )各取 5 带尔海木，薰衣草、水龙骨、菟丝草 各取 1带尔海木。 药味研碎成细粉 ,过箩 ,加三倍量的蜂 蜜制成蜜膏。口服 ,3 ～ 5带尔海木。 蜜膏 剂 ھاجۇه ىهۈجەم « يىئىدەب ىتاراٌىتخئى» ( ەٌىدلاىم 7731- نىً ، )راتتئە لۇوًەز " تئەەپتەم اغاٌىلوخىلام ،ۇدىر ۈص ىوىتىلىخ ادۋەص يئىبەت يىرًەغ .ۇدىلىق )ناغهلاىچ ەلتۈص( ەلىمئا ،)ناغلۇر وق( ەلىلېھ اراق ڭىه شەب نىدىرىبرەھ ،مەرەد قىرېص ،غاًئاەمرىگىً ،سۇددۇقىتص� ًەگۆً ڭىو رىب نىدىرىبرەھ مەرەد .ۇدىوىلئې ىر ود ىهرلا لەصەھ ەشصەھ چ� ،پۈز ۈلت� نىت مەگلئە ،پۇقوص نىتچ� ،پۇر ۇغۇً نەلىب- ەچىگمەرەد شەب .ۇدىلىٌېً امر ۇغۇً 3 艾非提蒙醋合剂 《药物宝库大全》（公元 20 世纪初， 吾拉木·格拉汗）“用于痫病，狂躁不 安，麻力胡利亚。” 菟丝草、水龙骨、盒果藤 根（除木芯）、 牛舌草、铁线蕨、菊苣子 (略炒 )、丁香 罗勒子 (略炒 )、香青兰各取 2带尔海木 ， 玫瑰花糖膏 20 带尔海木。 药味加入 20 壶木日葡萄醋和 10 壶木 日水，煎煮，滤过，加白砂糖制成醋 合剂。口服，一次 1壶木日。 醋合 剂 ا نۇمىتپئە نىۋىجهەمرىص « تابىلمەر ۇم لۇهەزخەم» ( ەٌىدلاىم 02- ڭىهرىصئە ،ى رىلظاب ملاوغ )ناخىهلاىگ" .ۇدىلىتىلطئى اغاٌىلوخىلام ،ضىطىلرىجلاغ ،قىلقاقتۇت قىرېص ،ىتوئىلىتً� ،)ناغلىرًئا ىچىغاً( تۇبر ۇت ،غاًئاەمرىگىً ،يەگۆً اصاچ ،)ناغلۇر وق( ىقۇ ر� ىوىھًەر غات ،)ناغلۇر وق( ىقۇ ر� نىصام ،توئمىص ًۇب ڭىوى ىتهەقلۈگ لۈگلىزىق ،مەرەد ىللئى نىدىرىبرەھ نىد مەرەد ەمرىگىً .ۇدىوىلئې گىً اغرلاىر ودى ارمۇخ نئو ەۋ ەمرىص ارمۇخ ەمر ،پىتىوًاق پۇًۇق ۇص ارمۇخ رىب ادمىتېق رەھ .ۇدىوىلراًٌەت پۇظوق رەلېظ ،پۈز ۈص .ۇدىلىچئى ملىتىوًاقا